Το βιβλίο της Ναουάλ αλ Σααντάουι «Φιρντάους» είναι ένα βιβλίο που χωρίς περιστροφές μιλά για τη ζωή των γυναικών στην Αίγυπτο, ακόμα και αν περιγράφει τη ζωή μονάχα μιας. Εκδόθηκε το 1975 στο Λίβανο, καθώς στην Αίγυπτο αρνήθηκαν την έκδοση του, μιας και ένα προηγηθέν δοκίμιο της συγγραφέως που αφορούσε το σεξ, τις γυναίκες και τις κακοποιητικές/βίαιες πρακτικές που σχετίζονται με αυτό, είχε ενοχλήσει υψηλά ιστάμενα στελέχη. Η ίδια της, ψυχίατρος, φεμινίστρια, ακτιβίστρια, με πλούσιο συγγραφικό και ερευνητικό έργο, υπέστην επίσης διωγμούς για τα πιστεύω και τις δράσεις της.

Ποιο θέμα διαπραγματεύεται το βιβλίο; Η Φιρντάους είναι μια γυναίκα που έχει καταδικαστεί σε θάνατο επειδή διέπραξε φόνο, δολοφονώντας έναν άνδρα. Το βιβλίο αποτελεί την πρωτοπρόσωπη αφήγηση της ζωής της, από την παιδική της ηλικία μέχρι και τη στιγμή του φόνου, λίγες ώρες πριν την εκτέλεση της.

Μέσα από την ματιά της ξεδιπλώνεται όλη η καταπίεση που οι γυναίκες υφίστανται λόγω του φύλου τους και της βαθιά εδραιωμένης πατριαρχικής αντίληψης που διέπει τον αραβικό κόσμο.

Λίγα λόγια για τους χαρακτήρες: Η Φιρντάουςαπό την παιδική της ηλικία ήρθε αντιμέτωπη με τη βία: κλειτοριδεκτομή, σεξουαλική παρενόχληση, βιασμός, εξαναγκαστικός γάμος. Όμως εκείνη δε το έβαλε κάτω, και με εφόδιο το απολυτήριο Γυμνασίου που κατάφερε να πάρει, προσπάθησε να αποδράσει συνθήκη τη συνθήκη. Σε κάθε της απόδραση, και σε κάθε «χείρα βοηθείας» που απλώθηκε προς το μέρος της, κρυβόταν ξανά και ξανά η επιθυμία για εκμετάλλευση και χειραγώγηση. Η Φιρντάους εκπορνεύτηκε, στην αρχή αθέλητα και έπειτα ηθελημένα. Διαπραγματεύτηκε πολύ σκληρά, μέσα της αλλά και στον αραβικό κόσμο, μια θέση στην οποία θα ήταν όχι μόνο ασφαλής αλλά και αξιοσέβαστη. Μπροστά στην ματαίωση αυτής της επιθυμίας της η Φιρντάους διαλύθηκε. Και για αυτό σκότωσε τον άνδρα που της το υπενθύμισε, στο πρόσωπο του οποίου προσπάθησε να εκδικηθεί όλους τους προηγούμενος άνδρες που της άσκησαν ακραία βία και δεν την άφησαν να υπάρξει αυτόνομα.

Διαβάστε αυτό το βιβλίο εάν: θέλετε να διαβάσετε για τη θέση και το βίωμα των γυναικών στον αραβικό κόσμο, σε ένα βιβλίο που γράφτηκε περίπου σαράντα χρόνια πριν, παραμένει όμως εξαιρετικά επίκαιρο. Αυτό το βιβλίο θα πονέσει κάθε γυναίκα που θα το διαβάσει. Όμως πάντοτε χρειάζεται να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά, να επαγρυπνούμε και να συμμεριζόμαστε τους πόνους και τις διεκδικήσεις του φεμινισμού από άκρη σε άκρη, ιδιαίτερα στην άκρη που παλεύουν ακόμη με ζητήματα που στον δυτικό κόσμο θεωρούνται σε ένα βαθμό λυμένα.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα: Η Ναουάλ Ελ Σααντάουι (αραβικά: نوال السعداوى, αγγλικά: Nawal El Saadawi, 27 Οκτωβρίου 1931 – 21 Μαρτίου 2021) ήταν Αιγύπτια ιατρός, συγγραφέας και φεμινίστρια.Έχει γράψει πολλά βιβλία σχετικά με τη θέση των γυναικών στον μουσουλμανικό κόσμο και έχει καταγγείλει την πρακτική της κλειτοριδεκτομής (που υπέστη και η ίδια σε μικρή ηλικία) και είναι διαδεδομένη σε διάφορες χώρες της Αφρικής και της Ασίας.Υπήρξε από τους ιδρυτές της «Αραβικής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα» (Arab Association for Human Rights). Επίσης ίδρυσε την «Ένωση Αλληλεγγύης για τις Γυναίκες στον Αραβικό κόσμο» (Arab Women’s Solidarity Association), την «Ένωση για την Αγωγή Υγείας» (Health Education Association) και την «Ένωση Αιγυπτίων γυναικών συγγραφέων» (Egyptian Women Writer’s Association).Ήταν αρχισυντάκτρια του περιοδικού Health Magazine στο Κάιρο και συντάκτρια στο ιατρικό περιοδικό Medical Association Magazine. Έχει τιμηθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης με το Βραβείο «North-South» ενώ της απονεμήθηκε και το “Inana International Prize” στο Βέλγιο. (Με πληροφορίες από την Wikipedia)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΥ

Συγγραφέας: Ναουάλ Αλ Σααντάουι

Μετάφραση: Ελένη Καπετανάκη

Εκδόσεις: Δώμα

Έτος έκδοσης: 2019

Αριθμός σελίδων: 144